Colegios trilingües y con tercer idioma en Zona Norte
En el directorio hay 28 colegios privados de Zona Norte que enseñan un idioma más además del castellano y el inglés. Por idioma: alemán 6, francés 9, italiano 5, portugués 6 (como idioma principal extra; otros dos lo suman como tercera o cuarta lengua) y hebreo o armenio 2.
Por partido: Vicente López 9, San Isidro 5, San Fernando 1, Tigre 4, Escobar 5 y Pilar 4. Cada colegio aparece una sola vez, en la tabla de su idioma extra principal.
“Trilingüe” no significa siempre lo mismo. En un extremo están los colegios de colectividad (alemana, francesa, italiana, judía, armenia) donde el tercer idioma es parte central del proyecto y a veces da un título extranjero. En el otro, colegios bilingües en inglés que ofrecen francés o portugués unas horas por semana, a veces solo en Secundaria o a contraturno. Por eso en cada fila indicamos de dónde sale el dato: el sitio oficial del colegio (revisado el 23/10/2026) o solo un directorio.
“Cuota” dice si el colegio publica montos. Solo Goethe Schule publica una tabla oficial; el resto figura como Consultar. No usamos rangos de agregadores.
Alemán (6)
| Colegio | Partido / localidad | Niveles | Qué ofrece | Fuente | Cuota |
|---|---|---|---|---|---|
| Goethe Schule | San Isidro / Boulogne | K-12 | Colegio de la colectividad alemana; DIA (Deutsches Internationales Abitur, primera promoción anunciada para 2029), que no es el IB de Ginebra | Sitio oficial | Kindergarten desde $660.000; Primaria $1.182.000–$1.229.000; Secundaria $1.699.000–$1.764.000 (mensual, ciclo 2026, tabla oficial) |
| Instituto Ballester Deutsche Schule, sede Carapachay | Vicente López / Carapachay | Inicial y Primaria (la Secundaria está en Villa Ballester, partido de San Martín) | Alemán, castellano e inglés; GIB, el Diploma IB bilingüe alemán-castellano | Sitio oficial | Consultar |
| SGS Loma Verde / Colegio San Jorge | Escobar / Loma Verde | K-12 | Bachillerato bilingüe castellano-inglés con alemán como segunda lengua extranjera (Disposición 1031/11); Cambridge | Sitio oficial | Consultar |
| Colegio Rudolf Steiner | Vicente López / Florida | K-12 | Escuela Waldorf con alemán e inglés | Ficha del colegio | Consultar |
| Colegio Konrad Lorenz | Vicente López / Florida | Inicial y Primaria | Bilingüe alemán-inglés | Solo directorio | Consultar |
| Colegio San Carlos Diálogos | Vicente López / Olivos | K-12 | Bilingüe en inglés, jornada completa; alemán | Solo directorio | Consultar |
Si lo que buscan es un título o una certificación alemana, las opciones reales son Goethe (DIA) y Ballester (GIB, con Secundaria fuera de Zona Norte). En los demás el alemán es una materia, no el eje del colegio.
Francés (9)
| Colegio | Partido / localidad | Niveles | Qué ofrece | Fuente | Cuota |
|---|---|---|---|---|---|
| Colegio Franco-Argentino | San Isidro / Acassuso | K-12 | Bilingüe francés con inglés; se presenta con un recorrido plurilingüe; jornada doble | Sitio oficial | Consultar |
| Farmingdale College | Escobar / Ingeniero Maschwitz | K-12 | Castellano e inglés en todo el recorrido; francés de 4.º grado a 6.º año (Alianza Francesa); cuarto idioma a elección, chino o portugués, de 2.º a 6.º año de Secundaria | Sitio oficial | Consultar |
| San Isidro Delta School | Tigre / Benavidez | K-12 | Bilingüe en inglés, además francés y portugués | Sitio oficial | Consultar |
| Colegio San Ramón | Tigre / Tigre | K-12 | Laico; inglés y francés optativos a contraturno | Sitio oficial | Consultar |
| Florence Nightingale School | San Isidro / Acassuso | K-12 | Bilingüe con francés; Cambridge | Directorio | Consultar |
| St. Nicholas' School | Vicente López / Olivos | K-12 | Laico bilingüe con francés | Directorio | Consultar |
| St. Luke's College, sede Olivos | Vicente López / Olivos | K-12 | Bilingüe con francés | Directorio | Consultar |
| Colegio Labardén | San Isidro / San Isidro | K-12 | Católico con inglés y francés | Directorio | Consultar |
| Holy Cross, varones | San Fernando / Victoria | Primaria y Secundaria | Bilingüe católico diferenciado; francés citado en directorios | Directorio | Consultar |
Italiano (5)
| Colegio | Partido / localidad | Niveles | Qué ofrece | Fuente | Cuota |
|---|---|---|---|---|---|
| Centro Cultural Italiano (CCI) | Vicente López / Olivos (Inicial en La Lucila) | K-12 | Scuola paritaria italiana plurilingüe (castellano, italiano, inglés; portugués en los últimos años); título italiano de secundaria | Sitio oficial | Consultar |
| Scuole CCI Alessandro Manzoni | San Isidro / Villa Adelina | K-12 | Sede de la misma red; Liceo Scientifico – Scienze Applicate; Cambridge | Sitio oficial | Consultar |
| Escuela Dante Alighieri | Escobar / Belén de Escobar | K-12 | Colectividad italiana desde 1986; italiano curricular y academia de inglés | Sitio oficial | Consultar |
| Colegio Gabriele D'Annunzio | Pilar / La Lonja | K-12 | Laico con inglés e italiano; jornada extendida opcional | Ficha del colegio | Consultar |
| Colegio Presidente Derqui | Pilar / Presidente Derqui | K-12 | Inglés e italiano a nivel general | Solo directorio | Consultar |
Los dos CCI son los únicos de esta lista con título de validez europea según sus fuentes institucionales. Dante y D'Annunzio enseñan italiano como materia del plan, sin título italiano.
Portugués (6)
| Colegio | Partido / localidad | Niveles | Qué ofrece | Fuente | Cuota |
|---|---|---|---|---|---|
| Dover High School | Escobar / Ingeniero Maschwitz | K-12 | Se define trilingüe (portugués desde 1996); IB Diploma | Sitio oficial | Consultar |
| Colegio Solar del Pilar | Pilar / Pilar | K-12 | Laico; portugués con certificación Celpe-Bras en Secundaria | Sitio oficial | Consultar |
| St. Luke's College, sede Nordelta | Tigre / Nordelta | K-12 | Bilingüe con doble escolaridad; portugués en Secundaria | Ficha del colegio | Consultar |
| Colegio Babar | Tigre / Don Torcuato | K-12 | Laico bilingüe inglés-portugués | Directorio | Consultar |
| Instituto Educativo Belén | Escobar / Belén de Escobar | K-12 | Laico de jornada simple; inglés y portugués a nivel general | Solo directorio | Consultar |
| Colegio North Hills | Pilar / Pilar | K-12 | Bilingüe laico con portugués como tercera lengua | Solo agregadores (no encontramos sitio oficial) | Consultar |
Farmingdale y San Isidro Delta, en la tabla de francés, también enseñan portugués.
Hebreo y armenio (2)
| Colegio | Partido / localidad | Niveles | Qué ofrece | Fuente | Cuota |
|---|---|---|---|---|---|
| Colegio Tarbut | Vicente López / Olivos | K-12 | Judío humanista (1961); trilingüe castellano-inglés-hebreo | Ficha del colegio | Consultar |
| Colegio Armenio de Vicente López | Vicente López / Florida | K-12 | Bicultural argentino-armenio; armenio optativo, inglés y portugués | Directorio | Consultar |
Qué preguntar en la entrevista
- ¿Desde qué año empieza el tercer idioma y cuántas horas semanales tiene? Hay mucha diferencia entre un idioma desde sala de 5 y dos horas semanales desde 2.º año de Secundaria.
- ¿Es obligatorio o optativo, y está dentro del horario o a contraturno? Si es a contraturno, preguntar si tiene un costo aparte.
- ¿Qué certificación rinden y quién la paga? Por ejemplo DELF (francés), Goethe-Zertifikat o DSD (alemán), CILS o CELI (italiano), Celpe-Bras (portugués). El derecho de examen suele cobrarse por separado; ver la guía de costos extra.
- ¿Hay título extranjero o solo el bachillerato argentino? Solo unos pocos (Goethe con el DIA, Ballester con el GIB, los CCI con el título italiano) dan algo más que el título argentino.
- ¿Qué pasa si el chico entra en un año avanzado sin el idioma? Los colegios de colectividad suelen pedir nivelación o tienen menos vacantes en años altos.
Fuentes y método
Partimos de las 268 fichas del directorio y buscamos menciones a otros idiomas. El 23/10/2026 revisamos los sitios oficiales de Farmingdale, San Isidro Delta, SGS Loma Verde, Dover, Franco-Argentino, San Ramón, Dante Alighieri, CCI y Solar del Pilar, que confirman el idioma en su propia web. Goethe y Ballester se verificaron en sus sitios oficiales el 19/10/2026. Las filas marcadas como “directorio” o “solo directorio” vienen de guías de terceros y deben confirmarse con el colegio. La tabla de Goethe es la que figura en su ficha (ciclo 2026); no inventamos ni estimamos cuotas.
¿Falta un colegio o cambió un dato? Escribinos y lo corregimos.